2022-08-12から1日間の記事一覧
谷狭み峰に延いたる玉葛 絶えむの心わが思はなくに (万葉/巻十四/3507) 歌の核としては「ずっとあなたのことを思っているよ」というよくあるものだけど、表現が独特です。 訳すなら「谷狭み峰に延(は)いたる玉葛」谷が狭いので嶺にまで(蔓を)伸ばしている…
谷狭み峰に延いたる玉葛 絶えむの心わが思はなくに (万葉/巻十四/3507) 歌の核としては「ずっとあなたのことを思っているよ」というよくあるものだけど、表現が独特です。 訳すなら「谷狭み峰に延(は)いたる玉葛」谷が狭いので嶺にまで(蔓を)伸ばしている…