わたいりカウンター

わたいしの時もある

2023-01-01から1ヶ月間の記事一覧

壁打ちボールからは壁の匂いがする

春くれば木がくれおほき夕月夜おぼつかなしも花かげにして(後撰/春中/62/題しらず/よみ人も) 訳すなら「春くれば木がくれおほき夕月夜」春になると木に隠れてしまうことが多い夕方の月は「おぼつかなしも花かげにして」(ただでさえ)よく見えないのに花の影…

あいさつくったく

いつのまに霞立覧春日野の雪だにとけぬ冬と見しまに(後撰/15/春上/よみ人しらず) 訳すなら「いつのまに霞立覧(たつらん)春日野の」いつの間に霞が立ったのだろうか、春日野の「雪だにとけぬ冬と見しまに」雪さえ解けない冬だと思って見ていた間に(春が来て…