まどろめば吹きおどろかす風の音のいとど夜寒になるをこそ思へ（和泉式部続集/6/八月十余日のほどに、夜半ばかりに） 冬なのになんだか最近はあったかい。あったかいけれど、夜はしっかり冬で、だから帰ってきてうたたねなんてしようものなら、起きたときに…

故人西辭黄鶴楼煙花三月下揚州孤帆遠影碧空盡唯見長江天際流（黄鶴楼送孟浩然之廣陵/李白） 友人が西の黄鶴楼を出て 花の煙る(ように咲きわたる)三月に揚州をくだり 遠くひとつの帆の影が碧い空に吸い込まれる ただ見ていた。長江が地平線に流れていくのを*1…